Psalms 104:6 the deep as a garment of his wrap. Upon the mountains waters shall stand;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G12 the deep G5613 as G2440 a garment G3588 G4018 of his wrap. G1473 G1909 Upon G3588 the G3735 mountains G2476 [²shall stand G5204 ¹waters];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G12 άβυσσος G5613 ως G2440 ιμάτιον G3588 το G4018 περιβόλαιον αυτού G1473 G1909 επί G3588 των G3735 ορέων G2476 στήσονται G5204 ύδατα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G12 N-NSF [103:6] αβυσσος G3739 PRT ως G2440 N-NSN ιματιον G3588 T-NSN το G4018 N-NSN περιβολαιον G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G2476 V-FMI-3P στησονται G5204 N-NSN υδατα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ תהום כלבושׁ כסיתו על הרים יעמדו מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8415 תהום it with the deep H3830 כלבושׁ as a garment: H3680 כסיתו Thou coveredst H5921 על above H2022 הרים the mountains. H5975 יעמדו stood H4325 מים׃ the waters

new⁽ⁱ⁾

6 H3680 [H8765] Thou didst cover H8415 it with the deep H3830 as with a garment: H4325 the waters H5975 [H8799] stood H2022 above the mountains.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

qui fundasti terram super basem suam non commovebitur in saeculum et in saeculum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The seed of Abraham, his seruaunt; the sones of Jacob, his chosun man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou couerest it with the depe like as with a garmet, so that the waters stonde aboue the hilles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou coveredst it with the deep like as with a garment, so that the waters stand above the hills.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou couerest it with the depe lyke as wt a garmente, so that the waters stande aboue the hylles.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou coueredst it wt the depe lyke as wyth a garment: the waters stande in the hylles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou coueredst it with the deepe, lyke as with a garment: the waters stande vpon the hilles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3680 Thou coveredst [H8765] H8415 it with the deep H3830 as with a garment H4325 : the waters H5975 stood [H8799] H2022 above the mountains.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Is the abyss like a garment to be its covering; are waters to stand above the mountains?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3680 [H8765] Thou didst cover H8415 it with the deep H3830 as with a garment H4325 : the waters H5975 [H8799] stood H2022 above the mountains.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(103:6) The deep, as it were a garment, is his covering: the waters shall stand on the hills.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων στήσονται ὕδατα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hadst covered the deep as with a garment: above the mountains stood the waters.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The deep thou coveredst it as a garment: the waters will stand upon the mountains.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou coveredst it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou coveredst it with the deep as with a vesture;
The waters stood above the mountains.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3680 Thou coveredst H8415 it with the deep H3830 as with a vesture; H4325 The waters H5975 stood H2022 above the mountains.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou didst cover it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ With the resounding deep––as a garment, hast thou covered it, Above the mountains, stand the waters;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the abyss as clothing; The waters stood above the mountains,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered the deep as with a robe; the waters stand above the mountains.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have covered the deep as with a robe; the waters stood above the mountains.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered the abyss as a robe; the waters stand above the mountains;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou covered it with the deep as with a vesture. The waters stood above the mountains.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3680 You covered H8415 it with the deep H3830 as with a cloak. H4325 The waters H5975 stood H2022 above the mountains.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3680 You covered H8415 it with the deep H3830 as with a garment: H4325 the waters H5975 stood H5921 above H2022 the mountains.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep as with a garment: The waters stood above the mountains.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3680 You covered H8415 it with the deep H3830 as with a garment: H4325 the waters H5975 stood H2022 above the mountains.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou didst cover it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The deep, like a garment, is His covering; the waters shall stand on the hills.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ [you⌃] seed of Abraam, his servants, [you⌃] children of Jacob, his chosen ones.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep like a garment. The waters stood above the mountains.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered the primeval ocean like a garment; the water stood above the mountains.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep as with a garment. The waters stood above the mountains.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep as with a raiment. The waters stood above the mountains.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Mit der Tiefe deckest du es wie mit einem Kleid, und Wasser stehen über den Bergen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8415 Mit der Tiefe H3830 deckest du es wie mit einem Kleid H3680 , und H4325 Wasser H5975 stehen H2022 über den Bergen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8415 Mit der Tiefe H3680 decktest H3830 du es wie mit einem Kleide H4325 , und Wasser H5975 standen H2022 über den Bergen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Mit der Tiefe hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen über den Bergen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Mit der Tiefe S. die Anm. zu [Ps 33,7] hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen über den Bergen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8415 Mit der Tiefe H3680 hattest du sie bedeckt H4325 wie mit einem Gewande; die Wasser H5975 standen H2022 über den Bergen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8415 Gij hadt ze met den afgrond H3830 als een kleed H3680 H8765 overdekt H4325 ; de wateren H5975 H8799 stonden H2022 boven de bergen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ L’abîme, comme un vêtement, est son manteau, et les eaux s’arrêteront au-dessus des montagnes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, les eaux se tenaient au-dessus des montagnes:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, les eaux se tenaient sur les montagnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, Les eaux s'arrêtaient sur les montagnes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3680 Tu l’avais couverte H8765 H8415 de l’abîme H3830 comme d’un vêtement H4325 , Les eaux H5975 s’arrêtaient H8799 H2022 sur les montagnes ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Con el abismo, como con vestido, la cubriste; Sobre los montes estaban las aguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ti e kishe mbuluar me humnerë si me një rrobe; ujërat ishin ndalur mbi malet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (103:6) Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Покрил си я с бездната като с дреха, водите застанаха над планините.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Du havde skjult den med Havet som med et Klæde, Vandene stode over Bjergene.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你用深水遮蓋地面，猶如衣裳；諸水高過山嶺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8415 你用深水 H3680 遮蓋 H3830 地面，猶如衣裳 H4325 ；諸水 H5975 高過 H2022 山嶺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你用深水遮盖地面，犹如衣裳；诸水高过山岭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8415 你用深水 H3680 遮盖 H3830 地面，犹如衣裳 H4325 ；诸水 H5975 高过 H2022 山岭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La abismon Vi kovris kiel per vesto, Sur la montoj staras akvo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Syvyydellä sinä sen peität niinkuin vaatteella, ja vedet seisovat vuorilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinä peitit sen syvyyden vesillä kuin vaatteella: vuoria ylempänä seisoivat vedet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ou mete lanmè sou li tankou yon rad, dlo te kouvri tout mòn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vízáradattal, mint egy ruhával borítottad be azt, a hegyek felett is vizek állottak vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Engkau menyelubunginya dengan samudra raya, airnya menggenangi puncak-puncak pegunungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu l’avevi già coperta dell’abisso, come d’una vesta; Le acque si erano fermate sopra i monti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu l’avevi coperta dell’abisso come d’una veste, le acque s’erano fermate sui monti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vandenynais kaip drabužiu apdengei ją, kalnų viršūnes vandenys dengė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przepaścią jako szatą przyodziałeś ją był, tak, że wody stały nad górami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu a cobriste do abismo, como dum vestido; as águas estavam sobre as montanhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Du hadde dekket den med dype vann som med et klædebon; vannene stod over fjellene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu îl acoperisei cu adîncul cum l-ai acoperi cu o haină; apele stăteau pe munţi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ безоднею вкрив Ти її, немов шатою. Стала вода над горами,